ロサンゼルスの日系スーパー|近くの店舗・住所・営業時間
ロサンゼルスの主要な日系スーパーはMitsuwa・Tokyo Central(Marukai)・Nijiyaの3チェーン。 南カリフォルニアだけで合計20店舗以上あり、エリアと営業時間で選ぶ店が変わります。 このページは各社公式サイトの店舗情報をもとに、住所・営業時間・電話番号を一覧にしました。
結論:エリアで店を絞り、営業時間で使い分ける
サウスベイ(Torrance・Gardena)が最も店舗密度が高く、West LA・ソーテル、Little Tokyo、 サンフェルナンドバレー、サンガブリエルバレー、オレンジカウンティにもそれぞれ店があります。 公式表示では朝が早いのはTokyo Central/Marukai(8:00開店)、夜が遅いのはNijiya West L.A.店(23:30まで)、Mitsuwaは全店9:00〜21:00で年中無休(San Gabriel店のみ20:00閉店)です。
各社とも「営業時間は予告なく変更する場合がある」と公式に注記しています。遠出する前に電話で確認してください。全店舗の住所は店舗一覧を参照。
📍 近くの日系スーパーを地図で探す
まず生活圏を選ぶと、そのエリアの日系スーパー候補をGoogle Mapsで開けます。 現在地からの距離、所要時間、当日の営業状況は地図側で確認してください。 特定の店舗へ行く場合は、下の全店舗一覧にある住所から直接地図を開けます。
📰 チラシの更新曜日と有効期間
3チェーンとも公式サイトで特売チラシを出していますが、切り替わる曜日も有効期間も揃っていません。 Tokyo Central/MarukaiとNijiyaは木曜始まり・水曜終わりの1週間、 Mitsuwaは金曜始まり・木曜終わりで原則2週間です。 この差を知らずに水曜にまとめ買いに行くと、Tokyo Central/Nijiyaは特売の最終日、 Mitsuwaは生鮮特売の6日目という一番中途半端な日に当たります。
| チェーン | 新しいチラシが出る曜日 | 有効期間 | 適用範囲 |
|---|---|---|---|
| Mitsuwa | 金曜 | 金〜木の2週間(生鮮のみ1週ごとに入れ替え) | 各店舗ページに掲載 |
| Tokyo Central / Marukai | 木曜 | 木〜水の1週間 | 全13店舗で共通の1本 |
| Nijiya | 木曜 | 木〜水の1週間 | 南カリフォルニア版と北カリフォルニア版が別 |
根拠(2026年8月13日 各社公式で確認)
- Tokyo Central — Weekly Adsページに「Fresh deals on Japanese groceries, every Thursday.」 「A new ad every Thursday」と明記され、確認時点の有効期間は「Valid 8/13 (Thu) – 8/19 (Wed)」。 同ページは対象店舗としてGardena・PCH Torrance・Torrance・Pacific・West LA・Little Tokyo・Irvine・Costa Mesa・West Covina・Yorba Linda・San Diego・Emeryville・Cupertinoの13店を列記しており、1本のチラシが全店共通です。
- Nijiya — 南カリフォルニア版チラシの紙面上部に「8/6 Thu. - 8/12 Wed.」と曜日入りで印刷されています。 期間表示がHTMLではなく画像内にあるため、テキスト検索では出てきません。
- Mitsuwa — 南カリフォルニア7店すべての店舗ページが同じ「CURRENT SPECIAL DEALS」を掲載し、 生鮮は「Aug 7 - Aug 13」と「Aug 14 - Aug 20」、加工食品・フェア品は「Aug 7 - Aug 20」の表示。 2026年のAug 7は金曜、Aug 20は木曜です。店舗イベントの表記も「8/7 (Fri) – 8/17 (Mon)」「8/21 (Fri) – 8/31 (Mon)」と金曜起点でした。
4か月・103回の記録でも同じでした
当サイトは2026年4月16日から8月13日まで、3社のチラシを合計103回記録しています。 この範囲で期間表示が読み取れたものは、Nijiyaが10本すべて木〜水の7日間、Tokyo Centralが5本すべて木〜水の7日間、Mitsuwaが9本すべて金曜始まり・木曜終わりでした。 Mitsuwaの9本のうち8本は14日間で、6/19〜7/9の1本だけが21日間です。 つまりMitsuwaは「長さは変わることがあるが、始まりは必ず金曜」と考えて構いません。
買い出しの曜日をどう決めるか
- ✅ 木曜 — Tokyo CentralとNijiyaが同時に新しくなる唯一の日。2社を回るならここ
- ✅ 金曜 — Mitsuwaの新しい生鮮特売の初日。加工食品も隔週の金曜に入れ替わる
- ⚠️ 水曜 — Tokyo CentralとNijiyaの最終日。品切れが出やすく、翌日には別の特売になります
- ℹ️ Mitsuwaの加工食品の特売価格は最大14日間有効。見つけた週に買えなくても翌週まで残ることがあります。一方Tokyo CentralとNijiyaの価格は水曜の営業終了で消えます
⚠️ 木曜の朝は、まだ先週のチラシが出ていることがあります
2026年8月13日(木)午前7時43分(太平洋時間)にNijiyaの南カリフォルニア版セールページを2回取得したところ、 掲載されていたのは前日8月12日(水)で終了した「8/6 Thu. - 8/12 Wed.」のチラシのままでした。 チラシ画像の差し替えは日付が変わった瞬間に行われるとは限りません。 木曜の朝に見た内容がそのまま当日の特売とは限らないので、 その日のうちに買いに行くなら日中にもう一度開き直すか、店頭のチラシで確認してください。
通常価格を公開しているのはMitsuwaだけ
値引き幅を確かめたい場合、公式ソースがあるのはMitsuwaのみです。 2026年9月5日時点のMitsuwa店舗ページには「Reg $◯◯」=値引き前の通常価格を併記した特売品が64件掲載されていました(Torrance Del Amo店の掲載69件中)。 Tokyo CentralとNijiyaは特売価格だけで、通常価格を公開していません。
| 商品 | 特売価格 | 公式表示の通常価格 |
|---|---|---|
| JAライス 北海道産 ゆめぴりか 5Kg(11 LBS) | $19.99 | Reg $35.99 |
| 函館米穀 北海道産 ななつぼし 5Kg | $19.99 | Reg $32.99 |
| アサムラサキ かき醤油/白だしかき醤油 21.1 OZ | $7.49 | Reg $11.99 |
| 久世福商店 風味豊かな万能だし 8G×15P | $9.99 | Reg $16.99 |
| ひかり味噌 円熟こうじのおみそ汁 8食 | $2.99 | Reg $4.99 |
| 紀文の季節おでん | $12.99 | Reg $22.99 |
いずれも公式表示は「Sep 4 - Sep 17」=2026年9月17日(木)までの価格です。 この期間を過ぎたら価格は変わります。ここに載せているのは 「Mitsuwaは通常価格を公開している」という事実を示すための実例で、 買い物の直前には必ず各店舗ページの最新表示を確認してください。
酒類だけは店舗によって載っていません
2026年9月5日時点のSep 4 - Sep 17のチラシは、南カリフォルニア7店のうち6店が同じ69件を掲載していましたが、Irvine店だけ68件でした。差の1件はチョーヤ ゆず酒です。 8月13日に確認したAug 7 - Aug 20のチラシでも、差はやはり酒類だけ(Irvine店に焼酎・梅酒4件が無い)でした。 食品の特売はほぼ全店共通ですが、酒類が目当てなら実際に行く店舗のページを開いて確認してください。
📍 南カリフォルニア全店舗一覧
各社公式サイトの店舗ページ・店舗一覧に掲載されている住所と営業時間です(2026年7月31日確認)。 サンディエゴ、北カリフォルニア、ハワイの店舗はこの表には含めていません。
Mitsuwa Marketplace(7店)
| 店舗 | 住所 | 営業時間 | 電話 / メモ |
|---|---|---|---|
| Torrance Del Amo | 3525 W Carson Street, Suite 164, Torrance, CA 90503 | 毎日 9:00〜21:00 | (310) 782-0335テナント数最多クラス。紀伊國屋書店・山頭火・資生堂ほか |
| Santa Monica | 3760 S Centinela Ave, Los Angeles, CA 90066 | 毎日 9:00〜21:00 | (310) 398-2113ソーテル/West LA方面。紀伊國屋書店併設 |
| LA Northridge | 8940 Tampa Avenue, Northridge, CA 91324 | 毎日 9:00〜21:00 | (818) 626-9373サンフェルナンドバレー。公式のテナント掲載なし |
| San Gabriel | 515 W Las Tunas Dr, San Gabriel, CA 91776 | 毎日 9:00〜20:00 | (626) 457-2899Mitsuwaで唯一20:00閉店。SGV方面 |
| Cypress | 4955 Katella Ave, Cypress, CA 90720 | 毎日 9:00〜21:00 | (714) 277-3072LA/OC境界。山頭火・おむすび権兵衛 |
| Irvine | 14230 Culver Drive, Irvine, CA 92604 | 毎日 9:00〜21:00 | (949) 559-6633オレンジカウンティ北部 |
| Costa Mesa | 665 Paularino Ave, Costa Mesa, CA 92626 | 毎日 9:00〜21:00 | (714) 557-6699OCの拠点。Daiso Japan・maido併設 |
Tokyo Central / Marukai(11店)
| 店舗 | 住所 | 営業時間 | 電話 / メモ |
|---|---|---|---|
| Tokyo Central: Gardena | 1740 Artesia Blvd., Gardena, CA 90248 | 毎日 8:00〜22:00 | (310) 660-6300 |
| Tokyo Central & Main: Pacific | 1620 W Redondo Beach Blvd., Gardena, CA 90247 | 毎日 8:00〜22:00 | (310) 464-8888 |
| Tokyo Central: Torrance | 3832 W Sepulveda Blvd., Torrance, CA 90505 | 毎日 8:00〜22:00 | (310) 375-4900 |
| Tokyo Central: PCH Torrance | 3665 Pacific Coast Highway, Torrance, CA 90505 | 毎日 8:00〜22:00 | (310) 436-4374 |
| Marukai Market: Little Tokyo | 123 S Onizuka St. #105, Los Angeles, CA 90012 | 月〜日 8:00〜22:00 | (213) 893-7200 |
| Tokyo Central: Little Tokyo Kawaii | 123 Astronaut Ellison S Onizuka St #101B, Los Angeles, CA 90012 | 11:00〜20:00 | 食品ではなく雑貨・キャラクター系の別業態 |
| Marukai Market: West LA | 12121 W Pico Blvd., Los Angeles, CA 90064 | 毎日 8:00〜22:00 | (310) 806-4120 |
| Tokyo Central: West Covina | 1420 S Azusa Ave., West Covina, CA 91791 | 毎日 8:00〜22:00 | (626) 214-9590 |
| Tokyo Central: Irvine | 14120 Culver Dr, Irvine, CA 92604 | 毎日 8:00〜22:00 | (657) 395-3010 |
| Tokyo Central: Costa Mesa | 2975 Harbor Blvd., Costa Mesa, CA 92626 | 毎日 8:00〜22:00 | (714) 751-8433 |
| Tokyo Central: Yorba Linda | 18171 Imperial Hwy., Yorba Linda, CA 92886 | 毎日 8:00〜22:00 | (714) 386-5110 |
Nijiya Market(5店)
| 店舗 | 住所 | 営業時間 | 電話 / メモ |
|---|---|---|---|
| Little Tokyo | 124 Japanese Village Plaza Mall, Los Angeles, CA 90012 | 月〜日 9:00〜21:00 | (213) 680-3280 |
| West L.A.(ソーテル) | 2130 Sawtelle Blvd., #105, West L.A., CA 90025 | 月〜日 9:00〜23:30 | (310) 575-33003チェーンで最も遅い公式閉店時刻 |
| Torrance | 2121 West 182nd St., Torrance, CA 90504 | 月〜日 9:00〜22:00 | (310) 366-7200 |
| Rolling Hills | 2533B Pacific Coast Hwy., Torrance, CA 90505 | 月〜日 10:00〜20:00 | (310) 534-3000 |
| Puente Hills | 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748 | 月〜日 10:00〜20:00 | (626) 913-9991 |
🏬 Mitsuwa Marketplace(ミツワ)
食品売場に加えて、フードコート、書店、化粧品店などのテナントが入る複合型の日系スーパー。 公式サイトは各店舗ページのタイトルに「Open 365 days a year!(年中無休)」と掲げています。 南カリフォルニアの7店はSan Gabriel店を除きすべて毎日9:00〜21:00です。
Torrance Del Amo店
📍 3525 W Carson Street, Suite 164, Torrance, CA 90503 | ⏰ 毎日 9:00〜21:00 | ☎ (310) 782-0335
公式の店舗名は「TORRANCE DEL AMO」。公式テナント一覧に掲載されている飲食は 山頭火(Santouka/ラーメン)、Tendon Tempura Carlos Jr(天丼・そば)、Mugimaru + Toritetsu(うどん・焼き鳥)、 Sutadon ya(豚丼)、Mitsuwa NAGOMI(寿司・惣菜)、Hamada-Ya(ベーカリー)、J.sweets(和菓子)、 Mochill(ドーナツ・コーヒー)、Yamari(抹茶カフェ)、Yamacho Hasegawa(鮮魚)、ORANGE TOKKI(ホットドッグ)。 物販は紀伊國屋書店(Books Kinokuniya)、資生堂、バンダイガシャポン公式ショップが入居しています。
Santa Monica店(West LA・ソーテル方面)
📍 3760 S Centinela Ave, Los Angeles, CA 90066 | ⏰ 毎日 9:00〜21:00 | ☎ (310) 398-2113
公式の店舗名は「SANTA MONICA」ですが、住所はロサンゼルス市内(Mar Vista寄り)で、 ソーテルやUCLA方面から使いやすい立地です。テナントは山頭火、Tendon Hannosuke(天丼)、 Sanuki Sandou Udon(うどん)、Tokyo Shokudo、Hamada-Ya、紀伊國屋書店、資生堂。
LA Northridge店 / San Gabriel店
📍 8940 Tampa Avenue, Northridge, CA 91324(毎日9:00〜21:00) / 515 W Las Tunas Dr, San Gabriel, CA 91776(毎日9:00〜20:00)
サンフェルナンドバレーとサンガブリエルバレーの拠点。どちらも公式ページにフードコートのテナント掲載はなく、 食品売場中心の店舗です。San Gabriel店だけは20:00閉店で、他のMitsuwaより1時間早いので注意してください。
Costa Mesa店 / Irvine店 / Cypress店(オレンジカウンティ方面)
📍 665 Paularino Ave, Costa Mesa / 14230 Culver Drive, Irvine / 4955 Katella Ave, Cypress | ⏰ 各店 毎日 9:00〜21:00
Costa Mesa店は3店の中でテナントが最も多く、山頭火、Gyutan Tsukasa(牛たん)、Don Don Tei(丼)、 Miyabitei、Machi-chuuka by Eboshi、New Japan Beer Co.、UMACHA、Matcha RENなどに加え、Daiso Japanとmaido(文具・書籍)が館内に入っています。 Cypress店は山頭火、おむすび権兵衛(Omusubi Gonbei)、Tokyo Shokudo、Yamari。Irvine店は山頭火、Misasa、Hamada-Ya、Mochillなど。
Mitsuwaの特徴(公式情報ベース)
- ✅ 公式に「Open 365 days a year」=年中無休
- ✅ 複数の飲食テナントが入るフードコート型(Torrance Del Amo・Costa Mesaが最多)
- ✅ 紀伊國屋書店はTorrance Del Amo店とSanta Monica店に併設
- ✅ 店舗ページで今週の特売品を通常価格と並べて公開している
- ℹ️ Torrance Del Amo店の公式掲示:カートの敷地外持ち出しはカリフォルニア州法(Business and Professions Code 22435.2)違反
🏬 Tokyo Central / Marukai Market(マルカイ)
3チェーンで最も店舗数が多く、営業時間も長いチェーン。公式の店舗一覧では カリフォルニアとハワイに合計16店舗(うちカリフォルニア15店舗)を展開し、 南カリフォルニアの主要店は毎日8:00〜22:00です。朝8時から開いているのは3チェーンでここだけです。
MarukaiとTokyo Centralの関係(公式沿革)
- 1965年 — Marukai Tradingの創業者の息子であるRichard・Hidejiro Matsu兄弟が、日本発の小売としては最初期の店をロサンゼルスで開業
- 1980年 — Marukai Corporation U.S.A.として法人化。Gardenaに「Marukai Wholesale Mart」を開き、会員制の日系スーパーモデルを始める
- 2013年 — ドン・キホーテ(現Pan Pacific International Holdings)がMarukai Corporation U.S.A.の株式100%を取得
- 2015年 — Tokyo Centralへのリブランド開始。ホットフードのビュッフェや「Sushi Ginza Onodera」との提携が特徴
- 現在 — PPIHグループの一員。日本から仕入れた食材・調味料・調理器具を20,000点以上取り扱うと公式に説明
一部の店舗は現在も「Marukai Market: Little Tokyo」「Marukai Market: West LA」としてMarukai名で営業しています。
会員制・年会費について
2026年7月31日時点で、Tokyo Central公式サイトの店舗一覧・企業ページのいずれにも、 現在の会員制度や年会費に関する記載は見つかりませんでした。公式の沿革でも「会員制の日系スーパーモデル」は 1980年のMarukai Wholesale Mart(Gardena)の話として過去形で書かれています。 日本語の古い記事に残る「年会費$10の会員制」を前提にせず、必要であれば店舗で直接確認してください。
Tokyo Central/Marukaiの使いどころ
- ✅ 南カリフォルニアだけで11店舗。生活圏に近い店を選びやすい
- ✅ 毎日8:00〜22:00。朝の買い出しにも仕事帰りにも使える
- ✅ Little TokyoとWest LAという、他チェーンが手薄なエリアをMarukai名の店舗がカバー
- ℹ️ 「Tokyo Central: Little Tokyo Kawaii」は11:00〜20:00で、食品スーパーではなく雑貨系の別業態
🏬 Nijiya Market(ニジヤ)
公式サイトによると1986年にサンディエゴの1号店から始まり、現在はカリフォルニアとハワイに12店舗を展開。 「ヘルシー・グルメ・オーガニック」を軸にした品揃えと、店内キッチンで毎日作る寿司・弁当・惣菜を前面に出しているチェーンです。 本社は2180 W. 190th St, Torrance, CA 90504。
West L.A.店(ソーテル)— 3チェーンで最も遅くまで営業
📍 2130 Sawtelle Blvd., #105, West L.A., CA 90025 | ⏰ 月〜日 9:00〜23:30 | ☎ (310) 575-3300
ソーテル通りの中心。公式の「Mon-Sun」表示は23:30閉店で、LAの日系スーパーとしては突出して遅い時間まで開いています。 ラーメン店が集まるソーテルで食事をした帰りに食材を買い足す、という使い方ができます。
Little Tokyo店
📍 124 Japanese Village Plaza Mall, Los Angeles, CA 90012 | ⏰ 月〜日 9:00〜21:00 | ☎ (213) 680-3280
Japanese Village Plaza内のコンパクトな店舗。観光の途中に立ち寄って弁当・おにぎり・惣菜を買う定番ルートです。 リトルトーキョーの回り方はリトルトーキョーガイドを参照してください。
Torrance店 / Rolling Hills店(サウスベイ)
📍 2121 West 182nd St., Torrance, CA 90504(月〜日 9:00〜22:00) / 2533B Pacific Coast Hwy., Torrance, CA 90505(月〜日 10:00〜20:00)
サウスベイ在住者の日常使い。同じTorranceでも2店で営業時間が2時間違うため、 夜に行くなら182nd St.のTorrance店を選んでください。
Puente Hills店
📍 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748 | ⏰ 月〜日 10:00〜20:00 | ☎ (626) 913-9991
サンガブリエルバレー東部。この方面ではMitsuwa San Gabriel店・Tokyo Central West Covina店と合わせて選択肢になります。
Nijiyaの特徴(公式情報ベース)
- ✅ 1986年サンディエゴ創業。カリフォルニア・ハワイに12店舗
- ✅ 店内キッチンで作る寿司・弁当・惣菜を毎日用意すると公式に明記
- ✅ オーガニック・自然志向の品揃えとプライベートブランド「ニジヤブランド」
- ✅ 寿司・刺身パーティセット、黒毛和牛オーダーカットなどの予約サービスあり
🏬 その他のアジア系スーパー・関連店
Daiso Japan(ダイソー)
キッチン雑貨、文房具、お菓子、コスメなど日本ブランドの生活雑貨。 独立店舗のほか、Mitsuwa Costa Mesa店の館内テナントとしても入っています。 米国の販売価格は改定が続いているため、このページでは均一価格を固定値として掲載していません。
H Mart / 99 Ranch Market
H Martは韓国系、99 Ranch Marketは台湾系の大型アジアンスーパー。 焼肉用の薄切り肉やアジア各国の食材、まとめ買い向けの鮮魚で日系スーパーを補完できます。 いずれも今回の確認では公式の店舗別営業時間を取得できなかったため、時間の記載は行いません。
📊 主要日系スーパー比較
| 項目 | Mitsuwa | Tokyo Central / Marukai | Nijiya |
|---|---|---|---|
| 南カリフォルニア店舗数 | 7 | 11 | 5 |
| 開店時刻(主要店) | 9:00 | 8:00 | 9:00〜10:00(店舗差あり) |
| 閉店時刻(主要店) | 21:00(San Gabriel 20:00) | 22:00 | 20:00〜23:30(West L.A.が最遅) |
| フードコート・テナント | ◎ 複数店舗が入居 | ○ ホットフード中心 | × 併設なし |
| 書店併設 | 紀伊國屋(Torrance Del Amo / Santa Monica) | — | — |
| 自家製弁当・惣菜 | ○(NAGOMI等) | ○(ホットフードビュッフェ) | ◎ 公式が前面に打ち出す |
| 運営 | Mitsuwa Marketplace | Marukai Corp.(PPIH/ドン・キホーテ系列) | Nijiya Market(1986年創業) |
| Little Tokyoの店 | なし | Marukai Market: Little Tokyo | Nijiya Little Tokyo |
価格帯の優劣は各社が公式に比較値を出していないため、このページでは順位付けをしていません。 実勢価格は各社の週次チラシで比較してください。
買い物のコツ
📰 セールは公式チラシで確認する(更新曜日が3社で違う)
Tokyo CentralとNijiyaは木曜に新しいチラシへ切り替わり水曜で終わりますが、Mitsuwaだけは金曜始まりで、しかも原則2週間有効です。 Mitsuwaは店舗ページに今週の特売品を通常価格(Reg $)と並べて掲載しており、値引き幅がその場で分かります。 詳しい根拠と曜日別の使い分けはチラシの更新曜日と有効期間にまとめました。 特売は入れ替わるため、このページでは個別商品の価格を固定値として掲載していません。今週のLA生活ダイジェストも参考にしてください。
🕐 時間帯で店を変える
朝の買い出しならTokyo Central/Marukai(8:00開店)、 21時を過ぎてから必要になったらNijiya West L.A.店(23:30まで)かTokyo Central各店(22:00まで)。 Mitsuwaのフードコートを目当てにするなら、週末のランチタイムを外して平日か11:00前が動きやすい時間帯です。
🌡️ 保冷バッグを車に積んでおく
LAは車移動が前提で、駐車場から車内が高温になりがちです。 刺身・肉・冷凍食品を買う予定なら保冷バッグとアイスパックを持参してください。 特にサウスベイからサンガブリエルバレー方面など、店から自宅まで距離がある場合は必須です。
🛒 カートの持ち出しは州法違反
Mitsuwa Torrance Del Amo店の公式掲示によると、ショッピングカートを敷地外へ持ち出す行為、 および無許可での占有はカリフォルニア州法(Business and Professions Code 22435.2)違反にあたります。 徒歩や自転車で来店した場合も、カートは店舗敷地内に戻してください。
よくある質問
ロサンゼルスで日系スーパーはどこにありますか?
主要3チェーンの公式店舗一覧によると、南カリフォルニアにはMitsuwa Marketplaceが7店舗(Torrance Del Amo、Santa Monica、LA Northridge、San Gabriel、Cypress、Irvine、Costa Mesa)、Tokyo Central/Marukaiが11店舗(Gardena 2店、Torrance 2店、Little Tokyo 2店、West LA、West Covina、Irvine、Costa Mesa、Yorba Linda)、Nijiya Marketが5店舗(Little Tokyo、West L.A.、Torrance、Rolling Hills、Puente Hills)あります。サウスベイのTorrance/Gardena周辺が最も密集しており、West LA/ソーテル、Little Tokyo、サンフェルナンドバレー(Northridge)、サンガブリエルバレー、オレンジカウンティにもそれぞれ店舗があります。
現在地から近い日系スーパーはどう探せますか?
このページの「近くの日系スーパーを地図で探す」で生活圏を選ぶと、Google Mapsでそのエリアの日系スーパー候補を開けます。サウスベイ、West LA・ソーテル、リトルトーキョー、サンフェルナンドバレー、サンガブリエルバレー、オレンジカウンティの6エリアに分けています。店舗一覧の住所からも各店の地図を直接開けます。現在地からの距離や所要時間は、地図を開いた時点の交通状況と出発地点で確認してください。
ロサンゼルスの日系スーパーは何時まで開いていますか?
公式サイトの表示では、Tokyo Central/Marukaiの大半の店舗が毎日8:00〜22:00で最も長く、朝は8時から開いています。Mitsuwaは毎日9:00〜21:00(San Gabriel店のみ9:00〜20:00)で、全店「Open 365 days a year」と公式に掲げています。Nijiyaは店舗差が大きく、West L.A.店(2130 Sawtelle Blvd)は公式表示でMon-Sun 9:00〜23:30と3チェーンで最も遅くまで営業しています。ただし各社とも「営業時間は予告なく変更することがある」と明記しているため、遠出する前に店舗へ確認してください。
夜遅くに日本の食材を買いたいときはどこへ行けばいいですか?
公式表示で最も遅いのはNijiya West L.A.店(2130 Sawtelle Blvd., #105)のMon-Sun 9:00〜23:30です。次いでTokyo Central/Marukaiの主要店が22:00まで、Nijiya Torrance店(2121 West 182nd St.)が22:00まで。Mitsuwaは21:00で閉まるため、仕事帰りの遅い時間には向きません。なおNijiyaの公式店舗ページには、各店の「Mon-Sun」欄とは別に全店共通で「Temporary Store Hours: 9:00am-9:00pm」という行も表示されており、両者が食い違っています。閉店間際に行くなら電話で確認するのが確実です。
LAの日系スーパーでおすすめはどこですか?違いは何ですか?
目的で選ぶのが早いです。フードコートや専門店を併設した複合施設として使うならMitsuwa(Torrance Del Amo店とCosta Mesa店には10店舗以上のテナントが入り、Torrance・Santa Monicaには紀伊國屋書店も併設)。朝8時から夜22時まで開いていて店舗数が最も多く、生活圏に近い店を選びやすいのがTokyo Central/Marukai。自家製の弁当・惣菜とオーガニック志向、そして深夜近くまで開いている店があるのがNijiyaです。
Marukai(Tokyo Central)は会員制ですか?年会費はかかりますか?
2026年7月31日時点で、Tokyo Central公式サイトの店舗一覧・企業ページのいずれにも、現在の会員制度や年会費の記載はありません。公式の沿革では「会員制の日系スーパーモデル」は1980年にGardenaで開いたMarukai Wholesale Martの話として過去形で説明されています。古い記事にある「年会費$10の会員制」をそのまま前提にせず、必要なら店舗で直接確認してください。
Marukai と Tokyo Central は違う店ですか?
同じ会社です。公式の沿革によると、1965年にRichard・Hidejiro Matsu兄弟が創業したMarukaiは、1980年にMarukai Corporation U.S.A.として法人化。2013年にドン・キホーテ(現Pan Pacific International Holdings)がMarukai Corporation U.S.A.の株式100%を取得し、2015年からTokyo Centralへのリブランドが始まりました。現在も一部店舗は「Marukai Market: Little Tokyo」「Marukai Market: West LA」としてMarukai名で営業しています。
ロサンゼルスで日本の食材はどこで買えますか?
お米、味噌、醤油、刺身用鮮魚、日本の菓子、冷凍食品などはMitsuwa・Tokyo Central/Marukai・Nijiyaの日系3チェーンで揃います。Tokyo Central公式は日本から仕入れた食材・調味料・調理器具を20,000点以上取り扱うとしています。日本ブランドの雑貨やお菓子も一緒に買いたい場合、Daiso JapanはMitsuwa Costa Mesa店の館内テナントとしても入っています。
Mitsuwaのフードコートにはどんな店が入っていますか?
公式の店舗ページに掲載されているテナントは店舗ごとに異なります。Torrance Del Amo店は山頭火(Santouka/ラーメン)、Tendon Tempura Carlos Jr(天丼・そば)、Mugimaru + Toritetsu(うどん・焼き鳥)、Sutadon ya(豚丼)、Mitsuwa NAGOMI(寿司・惣菜)、Hamada-Ya(ベーカリー)、J.sweets、Mochill(ドーナツ・コーヒー)、Yamari(抹茶カフェ)、Yamacho Hasegawa(鮮魚)、ORANGE TOKKI(ホットドッグ)に加え、紀伊國屋書店・資生堂・バンダイガシャポン公式ショップが入居。Santa Monica店は山頭火、Tendon Hannosuke、Sanuki Sandou Udon、Tokyo Shokudo、Hamada-Yaと紀伊國屋書店。Costa Mesa店は山頭火、Gyutan Tsukasa、Don Don Tei、Miyabitei、Machi-chuuka by Eboshi、New Japan Beer Co.などに加えDaiso Japanとmaidoが入ります。
サンフェルナンドバレーやサンガブリエルバレーにも日系スーパーはありますか?
あります。サンフェルナンドバレー側はMitsuwa LA Northridge店(8940 Tampa Avenue, Northridge, CA 91324/毎日9:00〜21:00)。サンガブリエルバレー側はMitsuwa San Gabriel店(515 W Las Tunas Dr, San Gabriel, CA 91776)で、こちらは他のMitsuwaより1時間早い毎日9:00〜20:00です。ほかにTokyo Central West Covina店(1420 S Azusa Ave./毎日8:00〜22:00)とNijiya Puente Hills店(17869 Colima Rd., City of Industry/毎日10:00〜20:00)があります。
日系スーパーの価格やセール情報はどこで確認できますか?
3社とも公式サイトでチラシ(Weekly Ad)を公開していますが、更新のサイクルが揃っていません。2026年8月13日に各社公式を確認した時点で、Tokyo Centralは「Fresh deals on Japanese groceries, every Thursday」と明記し有効期間は「8/13 (Thu) – 8/19 (Wed)」の1週間、Nijiyaの南カリフォルニア版チラシも紙面に「8/6 Thu. - 8/12 Wed.」と曜日入りで印刷された1週間サイクルです。一方Mitsuwaは南カリフォルニア7店すべてが「Aug 7 - Aug 20」=金曜始まり木曜終わりの2週間で、生鮮だけが「Aug 7 - Aug 13」「Aug 14 - Aug 20」と1週ごとに切り替わります。特売は入れ替わるため、このページでは個別商品の価格を固定値としては掲載していません。
日系スーパーのチラシ(特売)は何曜日に切り替わりますか?
2026年8月13日に各社公式で確認した限り、Tokyo Central/MarukaiとNijiyaは木曜始まり・水曜終わりの1週間、Mitsuwaは金曜始まり・木曜終わりです。つまり新しい特売が出そろうのは木曜と金曜で、水曜はTokyo Central/Nijiyaの最終日にあたります。当サイトが2026年4月16日から8月13日まで各社チラシを103回記録した範囲でも、Nijiyaは10本すべてが木〜水の7日間、Tokyo Centralは5本すべてが木〜水の7日間、Mitsuwaは9本すべてが金曜始まり・木曜終わりでした(Mitsuwaの9本のうち8本は14日間、6/19〜7/9の1本のみ21日間)。
ロサンゼルスの日系スーパーで買い物をすると、消費税(売上税)はいくらかかりますか?
カリフォルニア州では食料品に売上税がかかりません(州税法6359条、CDTFA規則1602条(a))。日本のスーパーでは「酒類・外食を除く飲食料品」に軽減税率8%がかかりますが、LAの日系スーパーで買う食品は0%です。課税されるのは食料品に当たらないもの——酒類、炭酸飲料、氷、ラップや紙皿などの日用品、食器、書籍、化粧品、おもちゃ、市販薬、サプリメント、ペットフードなどです。2026年9月5日時点のMitsuwa公式チラシ(Sep 4 - Sep 17)でも、掲載69品のうち「+Tax」が付いているのは11品だけで、内訳は酒類7品・炭酸飲料1品・非食品3品でした。
なぜ同じ値段の缶なのに、コーラだけ税金がかかるのですか?
カリフォルニアの規則1602条(a)(2)が「炭酸飲料・炭酸水・蒸留酒・ビール・ワインは食料品に含まない」と定めているためです。Mitsuwaの2026年9月5日時点のチラシには、北海道コカ・コーラの缶が2つ並んでおり、どちらも$1.79(通常価格Reg $2.39)ですが、ジョージア(缶コーヒー)は「+CRV」だけ、コカ・コーラは「+Tax/+CRV」と印字されています。缶コーヒーは規則1602条(a)(1)で食料品に含まれる一方、炭酸飲料は食料品から外れるためです。日本の軽減税率では炭酸飲料も「飲食料品」として8%なので、ここは扱いが逆になります。
日系スーパーの弁当や惣菜には税金がかかりますか?
冷たい弁当・おにぎり・寿司パックを持ち帰る場合は非課税です(CDTFA publication 31「To-go sales」)。一方、温かい惣菜や揚げ物などのホットフードは、持ち帰っても課税されます(同「Hot prepared food products」)。日本の「テイクアウトなら8%」とは逆の扱いです。さらに規則1603条(f)は「小売業者が用意したテーブル・椅子・カウンターで食べる形で売られた食品には課税する」と定めているため、同じ冷たい弁当でも店内の席で食べる場合は課税され得ます。例外として、温かいパンとホットコーヒーを単品で持ち帰る場合は非課税です(規則1603条(e)(1))。なお3社とも、店内に飲食できる席があるか、レジでイートインとテイクアウトをどう分けているかを公式サイトに書いていません。
CRVとは何ですか?レジで上乗せされますか?
CRVはCalifornia Redemption Value(容器リサイクル料)で、CalRecycleの公式表示では24オンス未満が5セント、24オンス以上が10セントです。牛乳・乳児用ミルク・medical foodを除くほとんどの飲料に付き、空き容器をリサイクルセンターや対応する小売店へ持ち込むと返金されます。Mitsuwaのチラシでは飲料に「+CRV」と印字されています。CRVに売上税がかかるかは飲料本体の扱い次第で、CDTFA publication 31は「飲料の販売に売上税がかかるならCRVも課税、かからないならCRVも非課税」と明記しています。つまり炭酸飲料や酒類のCRVは課税対象に入り、お茶や水のCRVは入りません。
ロサンゼルスのスーパーでレジ袋はもらえますか?有料ですか?
2024年成立のSB 1053により新設された州公共資源法42283条が2026年1月1日から施行され、店はレジでcarryout bag(買った物を入れて持ち帰る袋)を渡せなくなりました。従来は厚手の再利用可能なプラスチック袋を販売できましたが、この例外が無くなっています。出せるのは再生紙の袋だけで、条文は10セント未満で売ってはならないと定めています。WICまたはEBTのカードで支払う客には紙袋を無料で渡さなければならず、店は袋を買うことを購入の条件にできません。レジ前で商品を包む袋(精肉・鮮魚・野菜の袋など)は対象外です。なお2026年9月5日時点で、3社とも紙袋の価格を公式サイトに出していません。
日系スーパーの「通常価格」はどこで分かりますか?
Mitsuwaだけが公式に通常価格を併記しています。2026年8月13日時点のMitsuwa店舗ページには「Reg $◯◯」付きの特売品が72件掲載されており、値引き前の価格がその場で分かります(例:全農 新潟県産こしひかり5KG $19.99/Reg $25.99、イチビキ本醸造しょうゆ1.5L $4.99/Reg $7.29、ヒカリ味噌 フリーズドライ味噌汁20P $9.99/Reg $16.99。いずれもAug 7 - Aug 20の表示)。Tokyo CentralとNijiyaは特売価格のみで通常価格を公開していないため、値引き率を比較できるのはMitsuwaだけです。なおチェーン間の価格の優劣は、どの社も公式に比較値を出していないため当ページでは順位付けをしていません。
📚 関連ガイド: 生活目線の日系スーパー活用ガイド / LA日系スーパー比較ガイド
関連ページ
補足:レジでの課税(+Taxの見方)
🧾 レジで払う金額 — 課税されるもの、されないもの
カリフォルニア州では食料品に売上税がかかりません(州税法6359条、規則1602条(a))。 日本のスーパーでは「酒類・外食を除く飲食料品」に軽減税率8%がかかりますが(国税庁)、 LAの日系スーパーで買う食品は0%です。 ただし、店に並んでいるもの全部が「食料品」に当たるわけではありません。 その線引きを、Mitsuwaが自分のチラシに商品ごとに印字しています。
Mitsuwaのチラシは、課税される商品に「+Tax」と書いている
2026年9月5日(太平洋時間)に南カリフォルニア7店の公式店舗ページを取得した時点で、 掲載中の特売はSep 4 - Sep 17のチラシ。Torrance Del Amo店で69品あり、「+Tax」が付いているのは11品だけ、「+CRV」が15品、 値引き前の通常価格「Reg $」の併記が64品です。 残る58品には税の表示がありません——米、醤油、味噌、納豆、おでん、ラーメン、 和菓子、アイス、スナックはすべて食料品だからです。
| 「+Tax」が付いている商品 | 特売価格 | 公式の表示 |
|---|---|---|
| コカ・コーラ 北海道 缶 | $1.79 | +Tax/+CRV/Reg $2.39 |
| サッポロ プレミアムビール 12缶 | $11.99 | +Tax/+CRV/Reg $17.99-18.99 |
| 菊水 純米吟醸 | $39.99 | +Tax/+CRV/Reg $59.99 |
| 天狗舞 純米大吟醸 | $23.99 | +Tax/+CRV/Reg $37.99 |
| 白鶴 純米吟醸酒/さゆりにごり酒 | $14.99 | +Tax/+CRV/Reg $24.99-25.99 |
| チョーヤ ゆず酒 | $16.99 | +Tax/+CRV/Reg $24.99 |
| チョーヤ スパークリング梅酒 | $7.99 | +Tax/+CRV/Reg $12.99 |
| 大関 イケゾー ゼリースパークリング | $2.79 | +Tax/+CRV/Reg $3.99 |
| クラシエ いち髪 シャンプー・コンディショナーセット | $16.99 | +Tax/Reg $17.99 |
| コージー ドーリーウインク アイライナー | $16.29 | +Tax/Reg $18.99-20.99 |
| イノマタ 足湯専科 フットケア足湯バケツ | $13.19 | +Tax/Reg $16.99 |
11品の内訳は酒類7品・炭酸飲料1品・非食品3品。 特売は入れ替わるので、この11品そのものではなく「+Tax」という印字の位置を見てください。 価格はいずれもSep 4 - Sep 17の表示です。
同じブランド・同じ缶・同じ$1.79。片方だけ課税される
このチラシには、北海道コカ・コーラの缶が2つ並んでいます。 どちらも$1.79、通常価格Reg $2.39です。
- ジョージア オリジナル 缶 → 「+CRV」だけ。非課税
- コカ・コーラ 北海道 缶 → 「+Tax/+CRV」。課税
違いは中身が炭酸かどうかだけです。規則1602条(a)(1)はコーヒーを食料品に含め、 同(a)(2)は「炭酸飲料、炭酸水、蒸留酒・ビール・ワインは食料品に含まない」と書いています。 食料品から外れれば、他の雑貨と同じ扱いになります。日本の軽減税率とはここが逆で、日本では炭酸飲料も「飲食料品」なので8%です。 一方で外す対象は同じ——日本の軽減税率も「酒類・外食」を外しています。
CRVは容器の預り金ではなく、課税対象に入る
「+CRV」はCalifornia Redemption Value(容器リサイクル料)で、 CalRecycleの公式表示は24オンス未満が5セント、24オンス以上が10セント。 牛乳・乳児用ミルク・medical foodを除くほとんどの飲料に付きます。 このCRVは飲料本体の扱いに従います——CDTFAの小売業向け公式ガイド(publication 31)は 「飲料の販売に売上税がかかるならCRVも課税、かからないならCRVも非課税」と明記しています。 規則1589条(a)も、CRVは返却時に返る「デポジット」ではないと定義しています。
| Mitsuwa店舗 | 売上税率 | ジョージア缶 | コーラ缶 |
|---|---|---|---|
| Santa Monica | 10.75% | $1.84 | $2.04 |
| San Gabriel | 10.50% | $1.84 | $2.03 |
| Torrance Del Amo | 10.25% | $1.84 | $2.03 |
| LA Northridge(ロサンゼルス市) | 9.75% | $1.84 | $2.02 |
| Cypress/Irvine/Costa Mesa | 7.75% | $1.84 | $1.98 |
CDTFA-95(REV.38、2026年4月1日施行)より。この表に市の名前が載るのは、その市の税率が郡と違う場合だけなので、 ロサンゼルス市・Cypress・Irvine・Costa Mesaは表に出てきません。載っていないのは「データなし」ではなく、 ロサンゼルス郡9.75%・オレンジ郡7.75%がそのまま適用されるという意味です。 オレンジカウンティの3店とSanta Monica店では、同じ缶で6セント違います。
実際の1回の買い物で計算するとこうなります
上と同じSep 4 - Sep 17のチラシから9品を選び、Torrance Del Amo店(10.25%)で買った場合です。
| 商品 | 価格 | 上乗せ |
|---|---|---|
| 北海道産 ゆめぴりか 5Kg | $19.99 | なし |
| アサムラサキ かき醤油 | $7.49 | なし |
| 岩田醸造 紅一点 北海道味噌 | $5.49 | なし |
| はまなす 納豆 3pc | $1.79 | なし |
| 紀文の季節おでん | $12.99 | なし |
| 伊藤園 お茶 2L | $4.39 | CRV $0.10(非課税) |
| ムーニーマン おむつ | $26.99 | なし(州税法6363.9条) |
| コカ・コーラ 北海道 缶 | $1.79 | CRV $0.05+売上税 |
| クラシエ いち髪 シャンプーセット | $16.99 | 売上税 |
| 非課税分 $79.23/課税分 $18.83/売上税 $1.93 | 合計 $99.99 | |
9品・98.06ドル分の買い物で、売上税は$1.93(実効1.97%)。 しかもその全額がコーラ1缶とシャンプー1点から出ています。 $26.99のおむつが非課税なのは、州税法6363.9条が乳幼児用おむつを、 6363.10条が生理用品を明示的に非課税としているためで、 Mitsuwaのチラシでもこの2品には「+Tax」が付いていません。 同じ9品をオレンジカウンティの3店(7.75%)で買うと売上税は$1.46、合計$99.52です。
弁当は「持ち帰るか、店内で食べるか」で分かれる
冷たい弁当・おにぎり・寿司パックは、持ち帰りなら非課税です(publication 31「To-go sales」)。 ただし規則1603条(f)は「小売業者が用意したテーブル・椅子・カウンターで食べる形で売られた食品には課税する」と定め、 publication 31も「デリコーナーに立ち食い用でも座り用でもカウンターを設けているなら、そこで食べる食品には課税される」と書いています。 つまり同じ弁当でも、店内の席で食べるなら課税、持って帰るなら非課税になり得ます。
- 温かい惣菜・揚げ物・ホットフードは、持ち帰っても課税(publication 31「Hot prepared food products」)。日本の「テイクアウトなら8%」とは逆です。
- 例外として、温かいパンとホットコーヒーを単品で持ち帰る場合は非課税(規則1603条(e)(1))。ただし冷たい食品とセットで1つの値段にすると全体が課税されます。
- 冷たい弁当と炭酸飲料をセット価格で売る場合、飲料分だけが課税されます(publication 31)。
- Mitsuwaのフードコートに入っているラーメン店などのテナントは、スーパーではなく飲食店としての販売なので課税対象です。
未確認:3社とも「店内に飲食できる席があるか」「イートインとテイクアウトをレジでどう分けているか」を公式サイトに書いていません。 実際にどちらで計上されたかはレシートの税額で確認してください。
日系スーパーで買うもののうち、課税されるもの一覧
CDTFA publication 31の分類表(Appendix A・B)から、日系スーパーで実際に買うものを抜き出しました。
- 日本酒・ビール・梅酒などの酒類
- ラムネ・サイダー・コーラなどの炭酸飲料、炭酸水
- 氷
- ラップ・アルミホイル・紙皿・紙コップ・割り箸・ランチバッグ・ゴミ袋
- 洗剤・石けん・掃除用品
- 茶碗などの陶器、ガラス食器、鍋・フライパン
- 本・雑誌・新聞(紀伊國屋書店の書籍を含む)
- 化粧品・ヘアケア用品
- おもちゃ(ガシャポンを含む)・文具
- 市販薬、薬用のど飴、サプリメント
- ペットフード・ペット用品
- たばこ
- 米・調味料・生鮮・冷凍食品・インスタント麺など食品全般
- 菓子・ガム・アイスクリーム(州によっては課税されますが、カリフォルニアは食料品に含めます)
- お茶・野菜ジュース・果汁など炭酸でない飲料、炭酸でないボトル水
- 料理酒(cooking wine。同じ棚の日本酒は課税)
- 乳児用ミルク
- 紙おむつ(州税法6363.9条)
- 生理用品(同6363.10条)
EBT(CalFresh)で支払う場合、通常なら課税される食品も非課税になります (publication 31「EBT card—CalFresh benefits」。炭酸飲料や氷が例として挙がっています)。
2026年1月1日から、レジ袋のルールが変わりました
2024年成立のSB 1053により新設された州公共資源法42283条が、2026年1月1日から施行されています。 内容は次のとおりです。
- 店はレジでcarryout bag(買った物を入れて持ち帰る袋)を渡すことができません。従来は「厚手の再利用可能なプラスチック袋」なら販売できましたが、この例外が無くなりました。
- 出せるのは再生紙の袋だけで、10セント未満で売ってはいけないと条文が定めています(42283条(b)(1))。
- WICのカードまたはEBTカードで支払う客には、紙袋を無料で渡さなければなりません(同(b)(2))。
- 店は袋を買うことを購入の条件にできません(同(d))。
- レジ前で商品を包むための袋(精肉・鮮魚・野菜の袋など)は対象外です。
袋代に売上税がかかるかは、中身によります。規則1589条(b)(1)(D)は「中身の販売価格が課税対象に含まれない場合、中身と一緒に売られる容器も非課税」と定めています。 なお3社とも紙袋の価格を公式サイトに出していません(2026年9月5日確認)。 マイバッグを持って行けば、そもそもこの話は関係ありません。
このページの自己訂正
このページは2026年3月の公開以来、店舗・営業時間・チラシの周期を扱いながら、レジで何が上乗せされるのかを一度も書いていませんでした。 価格を並べておきながら、支払う金額に触れていなかったことになります。 この章はその欠落を埋めるために追加しました(2026年9月5日)。
確認方法・出典
📄 出典と確認日
テナント構成・沿革は各社公式サイトを 2026年7月31日 に確認。 住所・営業時間・電話番号とチラシの更新サイクルは 2026年8月13日 に再取得して確認し直しています (営業時間はMitsuwa 7店・Tokyo Central 南カリフォルニア全店・Nijiya 5店とも7月31日時点から変更なしでした)。 特売価格・「+Tax」「+CRV」の表示・税額の計算は 2026年9月5日 に取得したチラシと州の公式資料に基づきます。
- Mitsuwa Marketplace 各店舗ページ(mitsuwa.com/td, /sm, /ln, /sg, /cy, /ir, /cm)— 営業時間・CURRENT SPECIAL DEALS・店舗イベント・商品ごとの「+Tax」「+CRV」表示
- Tokyo Central 店舗一覧(tokyocentral.com/locations)・Weekly Ads(tokyocentral.com/weekly-ads)・Our Story
- Nijiya Market 店舗一覧(nijiya.com/store-location)・南カリフォルニア版セールページ(nijiya.com/sale/sale-socal)・会社案内
- カリフォルニア州税法6359条(食料品の非課税)・6363.9条(乳幼児用おむつ)・6363.10条(生理用品)
- CDTFA 規則1602条(食料品の定義)・1603条(e)(f)(ホットフードと店内飲食)・1589条(容器とCRV)
- CDTFA publication 31 “Grocery Stores”(2024年11月版)— 課税・非課税商品の分類、CRVの扱い、CalFresh
- CDTFA-95 “Sales and Use Tax Rates by County and City”(REV.38、2026年4月1日施行)
- CalRecycle “Consumers”(CRVの金額と対象飲料)
- カリフォルニア州公共資源法42283条(SB 1053・2026年1月1日施行のレジ袋規制)
- 国税庁「軽減税率制度の概要」(日本側の8%との比較)
各社とも営業時間を予告なく変更する場合があると明記しています。 また、公式が価格を公開していない項目(均一価格、弁当・おにぎりの価格、チェーン間の価格順位など)は、 推測で数値を書かず記載を省いています。チラシ掲載の価格には有効期限があるため、 このページで引用した価格には必ず公式表示どおりの期間を併記しています。
最終更新: 2026年9月5日


